インド人に『なぜ日本人はこの世を去る際に物の値段を気にするの?』って聞かれ、その理由が判明し爆笑

画像出典:twitter

インド人に『なぜ日本人はこの世を去る際に物の値段を気にするの?』って聞かれ、その理由が判明し爆笑

インド人に『なぜ日本人はこの世を去る際に物の値段を気にするの?』って聞かれた。

そんな国民性あったっけ?

その理由が判明して爆笑することに・・・

その理由とは!?

翻訳が・・・!!!

ネットの反応

訳も間違ってはないらしい

ニュアンスは伝わらないかも

いかがでしたか?

翻訳自体は間違っていないらしいので、ニュアンスを伝えるのは難しいってことですかね~・・・

世の中の翻訳家さん、いつもお仕事お疲れ様です。

出典元:twitter
(Twitterの埋め込み機能を使って掲載しております。)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。